aiguilleur, aiguilleuse
- Domaines
-
- télévisionrégie de télévision
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Technicien chargé à la télévision de faire les commutations d'images indiquées par le réalisateur.
Termes :
- aiguilleur n. m.
- aig. n. m.
- aiguilleuse n. f.
- aig. n. m.
- technicien mélangeur d'images n. m.
- technicienne mélangeuse d'images n. f.
- mélangeur vidéo n. m.
- mélangeuse vidéo n. f.
-
On emploie cependant plus souvent l'expression moins concise technicien mélangeur d'images; le terme mélangeur vidéo a le désavantage de désigner à la fois le technicien et l'appareil.
Termes associés :
- ingénieur de la vidéo n. m.
- ingénieure de la vidéo n. f.
- ingénieur de la vision n. m.
- ingénieure de la vision n. f.
- sélecteur n. m.
- sélectrice n. f.
-
Au Québec, de nombreux titres professionnels sont réglementés et leur usage est réservé par la loi à certaines catégories de personnes [ingénieur, par exemple]. Le fait que le GDT constate leur usage dans d'autres contextes, notamment lorsqu'ils sont accompagnés de déterminants ou de qualificatifs, vise à décrire des situations de fait et n'entraîne de la part de l'Office aucune prise de position même implicite quant à la légalité de ces usages.
Traductions
-
anglais
Date :Terme :
- vision mixer Royaume-Uni
Termes associés :
- video switcher États-Unis
- switcher États-Unis
- switchman
- video engineer