présonorisation
- Domaines
-
- cinémamontage cinématographique
- télévisiontraitement de l'émission télévisée
- Date
Définitions :
Technique cinématographique ou de télévision inverse du doublage, et qui consiste à enregistrer l'image après le son, le ou les interprètes mimant les gestes et les attitudes exigés par la bande sonore.
Procédé permettant en direct à un chanteur (ou un acteur) de faire semblant de chanter (ou de jouer) alors que seul l'enregistrement est diffusé. Plus fréquemment l'artiste chante réellement sur l'accompagnement de la bande-orchestre.
Procédé consistant à séparer la réalisation de l'image de celle du son qui existe sous forme préenregistrée.
Termes :
- présonorisation n. f.
- surjeu n. m.
- préenregistrement n. m.
- contre-jeu n. m.
-
[présonorisation] Terme préconisé par l'Administration française pour remplacer l'anglicisme play-back.
[présonorisation] Terme officiellement recommandé.
Termes associés :
- synchronisation gestuelle n. f.
- rejeu n. m.
- en préenregistré
- présynchronisation n. f.
- playback critiqué
- play-back critiqué
-
Dans le langage technique, l'expression en préenregistré est surtout employée.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
An act of reproducing a disc or a tape sound recording often immediatly after recording process has been completed.
Termes :
- play-back
- playback
Termes associés :
- prerecording
- prescoring