top
- Domaines
-
- radioréalisation de l'émission radiophonique
- télévisiontop à la télévision
- audiovisuel
- Date
Définitions :
Signal ou moment indiquant à un artiste qu'il peut commencer à dire son texte, ou à se déplacer; un technicien peut également recevoir un tel signal, par exemple, au moment de commencer un travelling. Ce signal peut être la fin de la réplique d'un autre acteur, un moment dans les déplacements d'un partenaire, ou un signal donné par le metteur en scène, soit par geste, soit au moyen d'une lampe.
Signal de départ que l'on donne dans les studios.
Signal de départ auditif ou visuel.
Signal sonore ou visuel indiquant le début d'un enregistrement.
Signal bref pour indiquer à l'auditeur de noter une indication à un moment précis.
Note :
((Cue,)) mot bref, très usité en télévision, s'applique à tout signal verbal écrit ou autre, employé pour guider un artiste, pour indiquer le début ou la fin d'une opération, pour servir de repère, etc. Suivant le contexte, il se rend en français par signal, repère, indication et le plus souvent par top (avantage de la brièveté).
Terme :
- top n. m.
Termes associés :
- signal n. m.
- repère n. m.
- top horaire n. m.
- signal de démarrage n. m.
- signal de départ n. m.
- indication n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
A signal (as a word, phrase, or bit of stage business) to a performer to begin a specific speechor action.
Terme :
- cue
Termes associés :
- time cue
- go-ahead signal