fluide de forage
- Domaine
-
- pétrole et gaz naturelforage pétrolier et gazier
- Date
Définition :
Courant de gaz, liquides, liquides et solides en suspension dans le liquide, et additifs, qui circule à travers la colonne de forage et l'espace annulaire à haute pression, et dont l'emploi est indispensable dans les opérations de forage rotary. En fait, le fluide de forage a de multiples rôles : il lubrifie et refroidit le trépan, il enlève et remonte en surface les déblais de roche et garde le sondage propre, il tapisse les parois du trou et les empêche de s'effondrer, et contribue également à empêcher une intrusion incontrôlée des fluides d'une formation dans le sondage. Le fluide de forage sert aussi à garder les déblais en suspension quand on arrête le forage.
Note :
Pour remplir convenablement toutes ces tâches dans des conditions de formation qui peuvent être très variables, il faut souvent modifier les boues classiques. La phase liquide peut être de l'eau salée ou de l'eau douce, ou un mélange des deux, et peut contenir une émulsion d'huile pour assurer une meilleure lubrification. Des argiles commerciales, comme la bentonite, sont mises en suspension dans la boue pour lui donner plus de concentration et de viscosité, et à cette fraction colloïdale, on peut ajouter des produits chimiques pour contrôler les caractéristiques de la boue ou pour lui donner des propriétés anti-corrosives, ou pour disperser les matériaux indésirables qu'elle contient. Une fraction inerte donne à la boue la consistance et la densité voulues. Les boues sont souvent classées selon leur base, et leur nom s'identifie souvent à leurs caractéristiques principales. Ainsi, il y a des boues à base d'eau, à base d'huile, à émulsion d'huile, à base d'argile, à faible teneur en solides.
Terme :
- fluide de forage n. m.
Termes associés :
- boue de forage n. f.
- boue n. f.
-
Nom familier et habituel du fluide de forage.
On appelle communément boue le fluide de forage, et la plupart de celles-ci sont à base d'eau, la boue classique étant à base d'argile et d'eau.
Ce terme était le seul et est souvent encore le plus couramment employé pour désigner le fluide en circulation dans le forage des puits. Le mot boue a été adopté lorsqu'on a foré en terrains variés avec circulation d'eau et non plus dans des roches dures avec des couronnes à diamant. L'eau a alors formé une boue avec des argiles et les marnes rencontrées.
Depuis bien longtemps on ne compte plus sur la boue qui se forme d'elle-même en forant. Au contraire, on utilise d'emblée et toujours un fluide de forage dont la technique a beaucoup évolué au cours des trente dernières années.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
A concentrated suspension used in the rotary method of drilling wells, chiefly for gas and oil. It is comprised of bentonite or other water-binding clay; other materials such as barytes, lignin lignosulfonate, and a variety of similar items are often added for stabilization and fluidizing purposes.
Note :
The fluid is circulated down the hollow drill pipe and returns to the surface in the space between the drill pipe and the casing or wall of the hole. Its function is to raise the rock cuttings loosened by the drill bit, to cool and lubricate the bit and drill string, and to buoy or decrease the weight of the drill pipe. It also serves to return formation samples to the surface. Three types of fluid are used: water-base, oil-base, and emulsion-base. Each is characterized by being thixotropic, i.e., liquid when agitated or pumped, but a gel when pressure is released; the fluid usually has a density of 2,0 or higher.
Terme :
- drilling fluid
Termes associés :
- drilling mud
- drill mud
- mud