capot moteur

Domaine: aéronautiqueaéronef
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2014

Définition :

Pièce couvrant le moteur d'un aéronef et conçue pour réduire au minimum la traînée aérodynamique.

Note :

Certains capots moteur sont pourvus de volets qui peuvent s'ouvrir pour fournir un apport supplémentaire d'air, contribuant au refroidissement du moteur.

Termes privilégiés :

capot moteur n. m.

capot n. m.

capotage moteur n. m.

Au pluriel, on écrira : des capots moteur, des capotages moteur.

Les mots composés d'éléments nominaux entre lesquels il existe un rapport de complémentation, comme capot moteur, s'écrivent généralement sans trait d'union.

Terme déconseillé :

capot-moteur: Bien que l'on trouve, en français, la forme avec trait d'union capot-moteur, l'usage tend à consacrer la graphie capot moteur en deux mots, puisque les mots composés d'éléments nominaux entre lesquels il existe un rapport de complémentation s'écrivent généralement sans trait d'union.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2014
Termes :
1. engine cowl
2. cowl
3. engine cowling
4. cowling