cimentier, cimentière
- Domaines
-
- pétrole et gaz naturelproduction des hydrocarbures
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Fait fonctionner des appareils mobiles à malaxer et à injecter du ciment pour fermer les joints de tubage des puits de pétrole ou de gaz naturel, fermer les formations rocheuses perméables et fermer l'entrée du puits : Relie les tuyaux et raccords de tuyaux à eau, à ciment et à boue aux appareils de malaxage et de pompage, en se servant d'outils à main. Dirige d'autres ouvriers chargés de raccorder la tête de chargement à la tête du puits, et d'introduire dans la tête du puits un bouchon obturateur. Fait démarrer les pompes et ouvre les soupapes pour déterminer s'il y a des fuites dans le tuyaux, le tubage, ou le cuvelage. Examine des cadrans, des enregistreurs et indicateurs de pression et actionne des manettes pour mélanger la boue de ciment à la consistance voulue et pomper la boue dans le puits à la vitesse prescrite. Arrête les pompes et commande aux ouvriers d'introduire un obturateur dans le tubage du puits. Observe des manomètres et fait fonctionner les pompes qui envoient l'eau sous pression dans le puits pour faire descendre l'obturateur et comprimer le ciment à la zone appropriée dans le puits. Indique la quantité et le genre de ciment utilisé, la pression et la durée de pompage, et d'autres renseignements sur le malaxage. Entretient le matériel et effectue des réparations mineures.
Note :
Titre supplémentaire ((quasi-synonyme ou titre désignant une situation de travail plus spécifique)) : conducteur d'outils de cimentation.
Termes :
- cimentier n. m.
- cimentière n. f.
Termes associés :
- ouvrier de cimentation n. m.
- ouvrière de cimentation n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates mobile cement-mixing and pumping equipment to seal casings in oil or natural gas wells, to seal permeable rock formations, and to plug wells: Couples hoses, pipes and pipe fittings for water, cement and slurry to mixing and pumping equipment, using hand tools. Directs other workers to attach loading head to well head, and to insert plugs into well head. Starts pumps and opens valves to test pipes, casing or tubing for leaks. Observes gauges, pressure recorder and indicators, and operates hand controls to mix cement slurry to required consistency and to pump slurry into well at specified rate. Stops pumps, and directs workers to insert top plug into well casing. Observes pressure gauges, and operates pumps which forces water into well to push plug downwards and to squeeze cement to appropriate zone in well. Reports quantity and type of cement used, pressure and duration of pumping, and other cementing data. Services equipment and makes minor repairs.
Cements openings in walls or casings of oil or gas wells: studies rock formations and well conditions and determines method of cementing; calculates quality and quantity of cement required; supervises mixing of cement and pumping of it to predetermined sections of well; determines solidification time and tests completed job by emptying well and testing for seepage. May supervise workers locating faults in casing, mixing drilling fluids and regulating pressure to control unstable wells.Notes :
((Le titre, dans le document, se lit:)) cementer, oil well.
Titre supplémentaire ((quasi-synonyme ou titre désignant une situation de travail plus spécifique)): cementing-equipment operator.Terme :
- cementer