brûlage à la torche
- Domaine
-
- pétrole et gaz naturelproduction des hydrocarbures
- Date
Définition :
Brûlage à la torche du pétrole ou du gaz indésirable.
Note :
Le brûlage à la torche était autrefois une vision classique sur les champs de pétrole, mais maintenant il existe surtout sur les plates-formes offshore, quand on fait des essais dans un puits et qu'on doit disperser de petites quantités d'hydrocarbures, ou en raffinerie quand on brûle les gaz indésirables. Le brûlage du gaz à la torche sur un fût de torche peut être nécessaire sur une plate-forme de production d'huile quand il n'y a pas assez de gaz pour que sa récupération soit rentable ou utilisable dans des puits de réinjection. On peut aussi brûler pendant quelque temps le surplus de gaz en attendant la pose d'un pipeline pour ce gaz, quand on ne peut retarder la production de l'huile qui lui est associée.
Terme :
- brûlage à la torche n. m.
Terme associé :
- torchage n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
The practice of venting and burning unwanted gas or petroleum products associated with oil deposits. Once a common practice, it is becoming less so nowadays as the natural gas is considered to be a more economic and valuable by-product than it used to be. Small amounts of waste refinery gas are flared but this only usually carried out when it cannot be used for providing heat for refining processes.
Terme :
- flaring
Terme associé :
- popping