esquiche
- Domaine
-
- pétrole et gaz naturelforage pétrolier et gazier
- Date
Définition :
Injection forcée de liquides ou de laitiers de ciment sous pression dans un sondage.
Notes :
Ce terme est emprunté à la langue provençale dans laquelle il a le sens de « serrer, comprimer ». C'est l'état du voyageur dans le métro aux heures de cohue. Or l'acception dans laquelle est prise le mot « squeeze » par les pétroliers est celle de « presser le citron pour en exprimer le jus ».
L'opération en question est non pas une injection dans un sondage, mais dans une roche, à partir d'un sondage qui la traverse. Le terme « injection » a, par ailleurs, très exactement la même signification dans les domaines du génie civil et des travaux miniers. Il n'était donc pas nécessaire de créer pour le domaine pétrolier un terme qui, en outre, ne correspond pas exactement à la réalité. Ce terme, « injection », était utilisé autrefois pour désigner une situation où la circulation d'eau et de boue se généralisait dans le forage (rotatif et celui à battage avec tiges creuses). Actuellement, ce sont les termes « circulation » et « circulation du fluide de forage » qui désignent cette situation. Une seconde remarque est à faire, le terme « laitier », dont l'usage est répandu, n'est pas le terme technique propre, car il désigne un coulis de ciment.
Si l'on choisit ce mot, la pratique de l'injection sera désignée par « esquichage ».
Terme :
- esquiche n. f.
Termes associés :
- injection forcée d'isolement n. f.
- injection forcée n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Terme :
- squeeze
Terme associé :
- block squeeze