navigation côtière
- Domaine
-
- marinenavigation maritime
- Dernière mise à jour
Définitions :
Navigation pratiquée par les bâtiments d'une jauge brute inférieure à 300 tonneaux et ne s'éloignant pas à plus de 100 milles marins de leur port d'attache ni à plus de 20 milles des côtes.
Navigation maritime effectuée le long des côtes par des navires appelés caboteurs.
Navigation maritime à faible distance des côtes, le petit cabotage relie les ports d'un même pays sur une même mer alors que le grand cabotage relie des ports d'un même pays sur des mers différentes [George (Pierre) - Dictionnaire de la géographie. - 1970].
Forme de circulation maritime distincte à la fois du bornage et du long-cours.
Note :
Cette navigation de caractère strictement maritime au regard de la législation des douanes et de la marine marchande intéresse également les voies intérieures tant dans les biefs fluvio-maritimes que dans les sections fluviales comme la Seine où les caboteurs remontent jusqu'à Gennevilliers. Un tirant d'eau de 3 m ou 10 pieds permet au caboteur un tonnage de 500 t environ pouvant aller jusqu'à 800 t.
Terme privilégié :
- navigation côtière n. f.
Terme utilisé dans certains contextes :
- cabotage n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- coastal navigation
Termes associés :
- coastal shipping
- coastwise shipping
- coastal trade
- coasting trade
- coastal trading
- coasting
- coastal traffic
- domestic voyage États-Unis