conducteur d'excavateur à godets, conductrice d'excavateur à godets
- Domaines
-
- pétrole et gaz naturelproduction des hydrocarbures
- appellation de personneappellation d'emploi
- Date
Définition :
Conduit un excavateur à godets monté sur chenilles pour extraire des sables pétrolifères d'une mine à ciel ouvert. Manipule les boutons de commande pour mettre en marche les moteurs électriques, mettre en mouvement et arrêter les convoyeurs, la roue à godets et d'autres accessoires. Pousse et tire les leviers pour avancer l'excavateur près du lieu de creusage ou l'en éloigner, pour élever, abaisser et guider la chaîne de godets le long du front de taille. Manœuvre les commutateurs pour commander la vitesse de la roue et du convoyeur et la vitesse de rotation de l'excavateur. Surveille le creusage pour éviter les grosses roches qui pourraient endommager la machine et pour assurer une excavation uniforme. Reste en contact, au moyen d'un poste de radio émetteur-récepteur, avec les conducteurs d'excavateurs travaillant à proximité pour coordonner les opérations. Surveille le tableau de manœuvre et les manomètres pour déceler tout signe de mauvais fonctionnement. Vérifie et nettoie l'excavateur pendant les périodes d'arrêt et signale les mauvais fonctionnements au graisseur et au mécanicien. Aide les mécaniciens à réparer et à entretenir l'excavateur. Remplit les registres des opérations. Conduit au besoin l'excavateur pour enlever les morts-terrains avant les opérations d'extraction.
Termes :
- conducteur d'excavateur à godets n. m.
- conductrice d'excavateur à godets n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Operates crawler-mounted bucktwheel excavator to mine oil sand in open-pit mine. Pushes buttons to activate electric motors, and to start and stop conveyor belts, bucketwheel, and other equipment. Pushes and pulls levers to move excavator into or away from digging position, and to raise, lower and guide buckwetwheel across face of cut. Adjusts switches to set speed of wheel and conveyor and rate of slew of excavator. Observes digging operations to avoid rocks that could damage machine, and to ensure uniform excavation. Maintains communication by two-way radio to co-ordinate operations with machine operators working in close proximity. Monitors alarm panel and pressure gauges to detect malfunctions or abnormal operating conditions. Inspects and cleans excavator during non-operating periods, and reports malfunctions to oiler and mechanic. Assists mechanic in repair and maintenance of excavator. Completes log sheets on operations. Operates excavator to remove overburden prior to mining operations, if required.
Terme :
- bucketwheel-excavator operator
Terme associé :
- bucketwheel operator