pataras
- Domaine
-
- marinevoilier
- Dernière mise à jour
Définitions :
Aujourd'hui, sur les voiliers de petit et moyen tonnage (yachts) le pataras est un étai arrière partant du sommet du mât. Venant se fixer sur le couronnement, il ne doit pas gêner le libre jeu du gui passant d'un bord à l'autre.
Étai arrière fixé entre la tête du mât et l'extrémité arrière de la coque.
Notes :
A l'origine (vaisseaux, grands voiliers) hauban supplémentaire destiné à soulager temporairement un hauban soumis à un effort considérable.
Le pataras n'est utilisable que dans le gréement bermudien et à condition que la bôme ne dépasse pas le couronnement.
Terme privilégié :
- pataras n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- hauban de fortune n. m.
- faux-hauban n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- preventer shroud
Termes associés :
- preventer backstay
- backstay