0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

filet

Domaine
  1. pêcheengin de pêche
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1984
  • Accéder à la fiche en anglais : fishing net

Définition :

Les grands filets marins peuvent se ramener à trois types : maillants, traînants et tournants.

Note :

1) Filets maillants ou droits : ils se tiennent verticalement dans l'eau, tendus entre les flotteurs de la ralingue supérieure et les plombs de la ralingue inférieure. La largeur des mailles est calculée pour retenir le poisson. Les filets maillants, qui sont parfois colorés en bleu (sardine), sont dits fixes, lorsqu'ils sont immergés et ancrés dans un endroit déterminé, et dérivants lorsqu'ils sont amarrés à une embarcation qui se laisse dériver. Pour le hareng, les filets maillants (tessure), qui atteignent plusieurs kilomètres de longueur, tendent à disparaître devant la concurrence que leur fait le chalut. 2) Filets traînants : ces filets en forme de poche ou de ceinture, sont remorqués sur le fond ou entre deux eaux. 3) Filets tournants ou cernants : mouillés verticalement comme les filets maillants, mais manœuvrés de telle sorte qu'ils emprisonnent le poisson dans une immense poche circulaire. Une fois refermée, la poche est hissée à bord au moyen du power-block, sorte de mât de charge coudé, portant une grosse poulie à son extrémité. Les filets sont faits parfois en fil de chanvre, ou plus généralement aujourd'hui en coton. Des filets en nylon ont été utilisés; ils se sont révélés plus maniables et plus solides que les filets ordinaires, mais leur prix de revient est élevé. Toutefois, d'une façon générale, les textiles synthétiques tendent à s'imposer. Confectionnés à la main jusqu'à la fin du siècle dernier, les filets de pêche sont maintenant produits par des machines dont ils sortent avec des mailles aux dimensions voulues. Certaines machines modernes fabriquent des filets sans nœuds.

Terme privilégié :

filet n. m.

Termes utilisés dans certains contextes :

rets n. m.
filet de pêche n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1984

    Termes :

    1. fishing net
    2. fish net

    Terme associé :

    1. net

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025