0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

pot au noir

Domaine
  1. marinenavigation maritime
Date
1984
  • Accéder à la fiche en anglais : doldrums

Définition :

Zone de basse pression proche de l'Équateur; entre celui-ci et la bande des alizés, où règnent les brises folles, les grains de pluie et les coups de tonnerre.

Notes :

C'est une région que devaient franchir les voiliers du cap Horn, mais qu'ils redoutaient cependant à chaque voyage, à cause des difficultés qu'il y avait à en sortir, obligeant l'équipage à manœuvrer constamment pour profiter des moindres souffles portants. Le seul avantage était la grande quantité d'eau de pluie que l'on pouvait y faire.

La période la plus favorable pour traverser le pot au noir avec un voilier se situe entre décembre et juin où il arrive que les alizés du nord-est et du sud-est se rencontrent quelque part entre les méridiens 28° et 35 °W; cela permet dans certains cas à un voilier de passer, à la faveur d'un grain, de l'une à l'autre des ceintures.

Ainsi que l'attestent le Grand Larousse encyclopédique et d'autres ouvrages de même nature, le terme pot au noir employé de façon absolue par de nombreux auteurs tant en aviation qu'en marine, désigne la zone des grands calmes équatoriaux, caractérisée par des pluies torrentielles et des brumes opaques et située dans l'Atlantique.

Termes :

pot au noir n. m.
pot-au-noir n. m.
Pot-au-Noir n. m.
Pot au Noir n. m.

Terme associé :

calmes équatoriaux n. m. pl.

Traductions

  • anglais

    Date : 1984

    Définition

    The belt of calm which lies inside the trade winds of the northern ((...)) hemisphere ((...)) in an area close to the equator.

    Is the term given to a space of sea, near and on each side of the equator, where calms, squalls, and baffling winds prevail, frequently retarding the progress of a sailing-vessel.

    Note :

    ((These areas)) had great significance during those years when the trade of the world was carried by sailing ships; today they are of no significance except, perhaps, for occasional yachts.

    Terme :

    1. doldrums

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025