buée de cale
- Domaine
-
- transporttransport maritime
- Date
Définition :
Condensation de la vapeur d'eau dans une cale.
Note :
Ce phénomène qui risque d'avarier gravement les marchandises peut se produire : 1) A la suite d'une ventilation par air chaud sur un chargement froid. 2) Si la température extérieure baisse subitement et que l'état du temps ou de la mer empêche d'assurer une bonne ventilation. La buée de cale, encore appelée condensation ou, plus familièrement transpiration, est quelquefois impossible à éviter (sauf sur des navires spéciaux). C'est le cas, par exemple, d'un chargement fait aux Antilles dans la chaleur humide, à destination de New-York, en hiver.
Terme :
- buée de cale n. f.
Termes associés :
- condensation n. f.
- transpiration n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Terme :
- sweat