cofferdam
- Domaine
-
- marinecoque de bateau
- Dernière mise à jour
Définitions :
Coffrage entre coque et vaigrage.
Nom donné aux séparations formées par deux cloisons transversales entre un compartiment à cargaison et la chambre des machines, chambre de chauffe, etc.
Note :
Cofferdam H1. Les citernes, lorsqu'elles font partie intégrante de la coque, et les cales des bateaux à citernes indépendantes ou à citernes amovibles doivent être séparées par des cofferdams (Veritas). Un cofferdam est constitué par une tranche transversale du bateau suffisamment large pour pouvoir être visitée, et séparée des espaces contigus par des cloisons transversales étanches à l'huile. Les cofferdams doivent pouvoir être remplis d'eau par une prise d'eau située sous la ligne de flottaison lège et par une pompe spéciale qui peut être portative de telle sorte que la pression statique puisse dépasser celle de la cargaison et interdire au liquide ou au gaz dangereux de pénétrer dans le cofferdam. Les orifices d'accès et de ventilation des cofferdams ainsi que le volant de commande de la prise d'eau se trouvent sur le pont.
Terme privilégié :
- cofferdam
-
Mot anglais venant de coffre.
Termes utilisés dans certains contextes :
- maille de séparation n. f.
- cloison de sûreté n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- cofferdam