écoutille
- Domaine
-
- marinecoque de bateau
- Dernière mise à jour
Définition :
Ouverture rectangulaire de petites ou de grandes dimensions, pratiquée sur le pont des bateaux et navires, et permettant soit l'accès à la cale, soit le passage de manœuvres ou de matériel.
Note :
(Une ouverture circulaire ou ovale est appelée trou d'homme). Les écoutilles sont toujours protégées des eaux de ruissellement du pont par des surbaux appelés aussi hiloires, et qui sont des bordés verticaux pouvant atteindre 60 cm ou plus. Elles sont fermées par des panneaux ou capots qui peuvent être amovibles ou à charnières. Les écoutilles de chargement des bateaux de navigation intérieure sont protégées par des panneaux en bois ou en tôle cintrée, appelés écoutits. L'ouverture d'une écoutille pour le déchargement du bateau consiste à enlever les écoutits et à les empiler sur le pont avec les godes et la galiote. Le règlement de sécurité impose la construction d'écoutilles ne permettant pas aux instruments de déchargement d'accrocher les bords inférieurs des hiloires.
Terme privilégié :
- écoutille n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- panneau n. m.
- panneau de cale n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- hatch
- hatchway