timonerie
- Domaine
-
- marinepartie de bateau
- Dernière mise à jour
Définitions :
Partie supérieure de la superstructure dans laquelle se trouvent tous les appareils de commande.
Construction en bois ou en tôle qui protège l'appareil à gouverner ainsi que l'homme de barre, sur les bateaux de petit et moyen tonnage, tels que les yachts ou les bateaux de pêche.
Note :
En navigation intérieure la timonerie se pare du nom évocateur de marquise.
Terme privilégié :
- timonerie n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- poste de barre n. m.
- kiosque n. m.
- marquise n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
In most large ships it forms part of the bridge, in smaller vessels without a bridge, such as fishing trawlers and drifters, it is a separate compartment raised above deck level to provide all-round visibility to the helmsman.
Termes :
- wheelhouse
- W/H
- wheel house
Terme associé :
- pilot house