pilote automatique
- Domaines
-
- marinegouvernail
- marinevoilier
- Dernière mise à jour
Définition :
Sur un voilier manœuvré par une seule personne, appareil permettant d'abandonner la barre, le bateau conservant son cap.
Note :
Il se compose, en principe, d'une girouette établie à l'arrière (plaque de métal, de contreplaqué ou petite voile) qui peut être rendue solidaire du gouvernail par transmission mécanique. Les systèmes sont nombreux et variés, mais l'ensemble reste fragile par gros temps. L'origine de pilotage automatique est le simple amarrage de la barre.
Terme privilégié :
- pilote automatique n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- système de pilotage automatique n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
In most systems, the automatic helmsman is actuated by a gyroscopic compass so that the course steered is a true course.
Terme :
- automatic helmsman
Termes associés :
- self-steering gear
- automatic steering gear
- automatic steering system
- automatic pilot
- auto-pilot