maraudage syndical
- Domaine
-
- travailsyndicalisme
- Date
Définition :
Pratique visant à recruter comme membres d'un syndicat des travailleurs qui font partie d'un autre qui est déjà établi.
Note :
Le maraudage peut s'effectuer entre deux sections d'un même syndicat ou entre syndicats appartenant à une même centrale ou enfin, entre syndicats appartenant à deux centrales différentes. Il y a véritable maraudage lorsqu'un syndicat prend l'initiative d'aller chercher les membres d'un autre syndicat et non pas lorsque ces membres mécontents décident d'eux-mêmes de changer d'allégeance. Pour prévenir les maraudages, au sein du CTC, les syndicats ont été obligés de se soumettre à un accord de non-maraudage.
Termes :
- maraudage syndical n. m.
- maraudage n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
An attempt by one union to induce members of another union to defect and join its ranks.
Note :
Raiding does not exist where a union seeks to enroll unorganized employees who may be in another union's jurisdiction. The reasons for raiding are numerous. Among the most frequent may be the desire of a union to bring within its jurisdiction employees who have been organized by another union which does not technically have jurisdiction over them; or to strengthen its own membership for bargaining purposes by bringing within its scope a large number of employees; or to attempt to harass or retaliate against another labor organization where that organization has refused to work with it or has attempted to organize employees which it claims.
Terme :
- raiding
Termes associés :
- poaching
- raiding agreement