matelot de pont, matelote de pont
- Domaines
-
- marine
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
((Personne qui)) travaille comme membre de l'équipage du pont d'un navire, en exécutant toute combinaison des tâches suivantes : fait la vigie à la proue ou sur la passerelle afin de signaler à l'officier de pont les objets qu'il aperçoit comme les bouées et les phares, les autres navires, et les obstacles à la navigation. Gouverne le navire selon les instructions reçues, en se servant du compas pour maintenir le cap. Manipule les aussières ou les câbles d'acier pour amarrer le navire au quai ou à un autre navire, et élonge les remorques. Lave ou essuie le pont pour en ôter l'huile, la saleté et les débris, en se servant d'un jet d'eau, de détergents, d'un faubert et d'une brosse. Débarrasse le pont, la superstructure et les flancs du navire de la rouille, en se servant du marteau à piquer à main ou pneumatique, et de la brosse métallique. Recouvre les surfaces piquées d'un enduit protecteur, au pinceau, au rouleau ou au pistolet. Actionne les commandes ou tourne les volants pour élever ou abaisser les passerelles de passagers et de véhicules. Met des cales sous les roues des véhicules automobiles pour empêcher ceux-ci de se déplacer pendant la traversée. Charge ou décharge les bagages, la cargaison ou d'autres objets avec une charrette à bras. Dirige le grutier pendant les travaux de chargement ou de déchargement, par des signaux du bras ou de la main. ((Personne qui)) aide d'autres travailleurs à monter, gréer et arrimer l'outillage de manutention, le gréement dormant et courant, et à le réparer en se servant d'un épissoir, d'un maillet, de fil de caret et d'une aiguille. Lubrifie l'outillage et le matériel de pont à l'aide du pistolet de graissage et de la burette.
Note :
Peut être désigné selon le type de navire à bord duquel il travaille, par exemple : matelot de bateau-pilote; matelot de remorqueur; matelot de traversier.
Termes privilégiés :
- matelot de pont n. m. ou f.
- matelote de pont n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- homme de pont n. m.
- femme de pont n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
May be designated according to type of vessel in which serving; for example, bargeman; ferry-boat deck-hand; pilot-boat deck-hand; tugboat deck-hand.
Termes :
- deck-hand
- deckhand
- deck hand