second-capitaine, seconde-capitaine
- Domaines
-
- marine
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définitions :
Officier du bord venant immédiatement après le commandant. Il est chargé de la sécurité, du maintien de l'ordre et de la discipline; il se consacre plus spécialement à l'entretien du navire et à la direction du service « marchandises ».
Officier venant immédiatement après le commandement (navires marchands).
Termes privilégiés :
- second-capitaine n. m.
- seconde-capitaine n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- second n. m.
- seconde n. f.
- premier officier n. m.
- première officière n. f.
-
[second | seconde] Terme familier.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Mate : the rank in the merchant marine next below that of master. They are divided into first, second, third, etc., to indicate their seniority on board, ((...)). The tendency in the British merchant marine today, particularly in the larger steamship companies, is to substitute the word officer for mate, seniority being denoted by the prefixes first, second, third, etc.
Terme :
- first mate
Termes associés :
- first officer
- chief mate