0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

échelle mobile

Domaine
  1. travailrémunération du travail
Date
1985
  • Accéder à la fiche en anglais : sliding scale

Définition :

Mécanisme de réglementation des salaires prévoyant leur ajustement automatique au mouvement des prix.

Notes :

On distingue trois types principaux d'indexation : ajustement automatique des salaires à chaque variation de l'indice choisi; ajustement des salaires à périodes fixes en fonction des variations enregistrées par l'indice choisi; ajustement des salaires dès que l'indice choisi dépasse un certain seuil, avec ou sans adjonction d'un rattrapage de retard accusé par les salaires. L'indice choisi est soit l'indice d'ensemble des prix à la consommation, soit une moyenne de plusieurs indices. Cette indexation a pour but de préserver le pouvoir d'achat des salaires. D'aucuns estiment que l'échelle mobile peut constituer également un facteur d'inflation en alimentant un mécanisme de « spirale » entre les salaires et les prix. Utilisé de façon permanente dans certains pays (Italie, Belgique), à titre exceptionnel dans d'autres (dans le cadre d'expériences de politique des revenus, par exemple), le système de l'échelle mobile a été proscrit en France en 1958 par une ordonnance interdisant l'indexation sur le niveau général des prix. Depuis, le développement de certaines tentatives de concertation en matière salariale a conduit en fait à réintroduire des pratiques d'indexation, notamment dans le cadre des contrats de progrès conclus dans le secteur nationalisé, dans la programmation des rémunérations de la fonction publique, voire dans les conventions salariales du secteur privé sous la forme notamment d'une garantie de croissance du pouvoir d'achat.

Ce système vise à sauvegarder le pouvoir d'achat des travailleurs pendant la durée d'une convention collective.

Terme :

échelle mobile n. f.

Termes associés :

échelle mobile de salaire n. f.
échelle mobile des salaires n. f.

Traductions

  • anglais

    Date : 1985

    Notes :

    Many unions have agreements which specify basic wage rates and additions to those rates according to increases in the official cost-of-living index; when the index rises a certain number of points, wage rates will also rise by an agreed amount. This is called the sliding scales.

    Where there are no such collective agreements, it is desirable for a union to try to consolidate wages (that is, to combine basic wages rates and the allowance into a higher basic wage rate) rather than to continue indefinitely with the allowance which, in some cases, often exceeds the basic wage rate.

    Terme :

    1. sliding scale

    Termes associés :

    1. sliding wage scale
    2. escalator scale

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025