carénage
- Domaine
-
- marineconstruction navale
- Dernière mise à jour
Définitions :
Opération qui permet d'accéder à tous les points de la carène aux fins principales de surveillance, propreté et entretien. On peut aussi avoir à caréner pour effectuer des réparations. Pour cela, on dispose soit de docks flottants qui soulèvent le navire hors de l'eau, soit de bassins de carénage (appelés encore formes de radoub). Lorsque le navire est dans l'axe du bassin, on en obture l'entrée au moyen d'une grande porte; on pompe l'eau et le navire s'échoue à sec.
Nettoyage, peinture, visite et révision complète des œuvres vives d'un navire.
Action de caréner, c'est-à-dire le nettoyage de la carène, l'enlèvement des mousses et algues, le calfatage et la peinture.
Note :
Le carénage concerne surtout l'entretien et la propreté du bâtiment, tandis que le radoub ou radoubage sous-entend une révision complète et une réparation de la carène.
Terme privilégié :
- carénage n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
((On trouve aussi en entrée anglaise:)) careenage.
Terme :
- careening
Terme associé :
- dry-docking