cale flottante

Domaine: marineconstruction navale
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1985

Définition :

Bassin de radoub flottant constitué par un caisson métallique horizontal, flanqué de deux caissons verticaux (bajoyers) construits sur ses bords.

Note :

Ce bassin de radoub possède des ballasts permettant de l'immerger partiellement et des pompes pour le remonter lorsque le navire à réparer est à poste. Un tel bassin est dit autonome; il n'y a pas de limites à ses dimensions qui peuvent être prévues pour les plus forts tonnages.

Termes privilégiés :

cale flottante n. f.
bassin flottant n. m.
chantier à flot n. m.: [cale flottante] L'expression proposée est tout indiquée pour désigner l'engin de radoub flottant puisque l'on appelle cale sèche les formes de radoub construites à demeure.

Terme déconseillé :

dock flottant

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1985
Termes :
1. floating dock
2. floating dry dock