machine à vendanger
- Domaine
-
- agriculturematériel agricole
- Date
Définition :
Machine permettant d'effectuer la récolte du raisin sur la souche et assurant le déversement du produit récolté de façon continue (sur remorques) ou discontinue (par l'intermédiaire de trémies associées). Commission d'agriculture - CILF, 1979.
Terme :
- machine à vendanger n. f.
Terme associé :
- vendangeuse n. f.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
Vertical-stroke harvesters with one impacter per row-side need special offset trellises so that the impacter can strike the bottom of the trellis wire. Harvesters often have oscillating horizontal-stroke paddles or rods extending rearwards from a vertical shaft. Shaking is accomplished by slapping the vines from the sides. Bureau de terminologie, Division de la traduction, Commission des Communautés européennes, 1979.
Terme :
- grape harvesting machine
Terme associé :
- grape harvester