répondeur téléphonique
- Domaine
-
- télécommunicationappareil téléphonique
- Dernière mise à jour
Définition :
Appareil de type magnétophone qui est relié à un combiné téléphonique et qui, en l'absence de l'abonné, délivre un message vocal préenregistré aux correspondants, puis enregistre les messages laissés par ces derniers, de manière que l'abonné puisse en prendre connaissance à son retour ou sur un simple appel.
Termes privilégiés :
- répondeur téléphonique n. m.
- répondeur n. m.
- répondeur-enregistreur n. m.
- répondeur-enregistreur téléphonique n. m.
-
Comme aujourd'hui la fonction d'enregistrement est implicite, on trouve moins souvent les appellations répondeur-enregistreur téléphonique et répondeur-enregistreur.
Terme utilisé dans certains contextes :
- répondeur automatique n. m.
-
Il vaut mieux ne pas employer le terme répondeur automatique pour désigner le répondeur téléphonique, afin d'éviter toute confusion avec le répondeur automatique intégré à un ordinateur.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Pour la grande majorité des termes anglais, on trouve également les variantes avec le qualificatif automatic ou sans l'élément telephone (ex. : automatic telephone answering system, answering equipment, answering machine).
Termes :
- telephone answerer
- answerer
- telephone answering machine
- telephone answering set
- telephone answering equipment
- TAE
- telephone answering system
- TAS
- telephone answering device
- TAD
Termes associés :
- Call corder marque de commerce
- Code-a-phone marque de commerce
- Record-a-call marque de commerce