timbre
- Domaine
-
- marinemachine et moteur marins
- Date
Définitions :
Le chiffre qui exprime la pression maximale que peut supporter une chaudière à vapeur (en kg par cm2).
Pression limite indiquée par la plaque qu'appose l'Administration sur un appareil à vapeur, après épreuve, pour indiquer la pression maximale de la vapeur.
Notes :
Le timbre varie de 8 kg (petite chaudière) à 15 kg (grande chaudière cylindrique) et 20, 28 et 35 kg/cm2; quelques fois davantage pour les chaudières à petits tubes. Les chaudières du paquebot Normandie (1935) étaient timbrées à 28 kg, celles de « France » (1962) à 71 500 kg.
Les soupapes de sûreté doivent s'ouvrir avant que la pression atteigne le timbre.
Terme :
- timbre n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
The allowable operating pressure in a pressurized vessel or conduit, usually calculated by ASME (American Society of Mechanical Engineers) or API (American Petroleum Institute) codes.
Terme :
- working pressure
Termes associés :
- test pressure
- authorized boiler pressure
- boiler pressure
- safety pressure