0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

barge océanique

Domaine
  1. marinebateau
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
1985
  • Accéder à la fiche en anglais : sea-going barge

Définitions :

Embarcation utilisée pour le transport de marchandises en mer et ne disposant pas d'un système propre de propulsion.

Nom donné à de grandes barges utilisables seulement en navigation maritime, mais dont le principe d'exploitation par remorquage ou par poussage, s'inspire de la navigation intérieure; il s'agit d'une extrapolation de la technique fluviale à la navigation océanique, dans le but de réduire l'effectif des équipages, les temps d'immobilisation du matériel et les ruptures de charge, la propulsion en mer est assurée par poussage tant que la mer reste relativement calme, le pousseur devenant remorqueur au-delà d'un certain niveau de houle.

Notes :

L'apparition des barges dans le transport maritime civil est un phénomène récent, qui s'explique par la recherche d'une plus grande rentabilité. On distingue aujourd'hui deux catégories principales de barges : les barges océaniques, tractées ou poussées et les barges embarquées à bord de « navires-kangourous ». Ayant une capacité de transport comparable à celle des navires de charge (de 5 000 à 10 000 t), les barges océaniques sont surtout utilisées pour le transport de marchandises de faible valeur (bois, charbon, fret liquide) ne réclamant pas une livraison rapide. L'avantage principal de ces barges réside dans la dissociation qu'elles introduisent entre l'élément moteur et l'élément porteur. Le remorqueur peut en effet laisser les barges à quai pour la durée des opérations portuaires et assurer d'autres rotations, ce qui accroît sa rentabilité. Les barges océaniques remorquées représentent le type le plus courant. Les barges océaniques poussées présentent plusieurs avantages sur le système précédent. L'arrêt d'une barge poussée est plus facile que celui d'une barge remorquée. Cependant le poussage en mer soulève des problèmes techniques.

D'anciennes péniches sont transformées en barges, en navigation mixte et maritime. Il s'agit dans ce cas d'un matériel appelé « barge de mer » ou « barge océanique » ((remorquée ou poussée)).

Termes privilégiés :

barge océanique n. f.
barge de mer n. f.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 1985

    Termes :

    1. sea-going barge
    2. sea barge

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025