coup de semonce
- Domaine
-
- arméearmée de mer
- Date
Définitions :
Coup de canon par lequel un navire de guerre adresse à un navire de commerce l'injonction de se faire reconnaître ou de se soumettre à la visite. [CILF. - Commission des sciences de l'océan. - 1979].
Coup de canon accompagnant parfois cet ordre ((la semonce)).
Terme :
- coup de semonce n. m.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
The firing of a blank shot by a warship or commissioned vessel that wishes to exercise the right of search, as a signal to a merchantman for the latter to stop and lay to.
Note :
The requirement that the affirming gun shall be fired is common in European continental practice but is not obligatory according to British and American views. It is customary for the war vessel to fly her colors when the gun is fires. [Bureau de terminologie. - Division de la traduction, Commission des Communautés Européennes. - 1979].
Terme :
- warning shot
Termes associés :
- informing gun
- affirming gun