paquebot
- Domaine
-
- marinebateau
- Dernière mise à jour
Définitions :
Navire dont la mission principale est le transport des passagers.
Navire rapide dont la destination essentielle est le transport de passagers.
Navire destiné au transport des voyageurs sur des lignes maritimes régulières.
Note :
((Le terme paquebot)) n'est pas employé en navigation intérieure. Il n'est pourtant pas réservé à la navigation maritime. Il vient de l'anglais packet-boat, de packet, paquet de dépêches et de boat, bateau. C'est donc étymologiquement un synonyme de malle ou malle-poste. Les premiers paquebots, au XVIIIe siècle, faisaient le service de la poste entre Calais et Douvres. Le courrier était appelé paquet. Ce service régulier convenant au transport de personnes, une part importante de l'activité de ces bateaux a consisté dans le transport de passagers, ce qui explique l'extension de ce mot à tout bateau à passagers effectuant des lignes régulières, quel que soit le service de poste assuré. En navigation maritime, ce mot s'est opposé à cargo-boat. Une déformation curieuse a même abouti à la formation du terme paquebot-poste pour les bateaux assurant effectivement un service postal.
Terme privilégié :
- paquebot n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- paquebot de ligne n. m.
-
Cependant, en dehors de la belle saison, les paquebots de ligne encore en service sont exploités de plus en plus en croisières.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- passenger liner
Termes associés :
- cabin liner
- liner
- packet boat
- packet
- packet ship