jade
- Domaine
-
- géologiegemmologie
- Date
Définitions :
Terme générique pour deux minéraux semblables en apparence et dans leurs propriétés physiques et qui ont été utilisés pour la fabrication d'objets décoratifs et de parure depuis des siècles.
Cristaux monochimiques vert pomme, vert émeraude, blanchâtres, blancs avec taches vertes; aisément fusibles; inattaqués par les acides.
Notes :
Le premier est la néphrite du groupe des amphiboles (actinote-trémolite : métasilicate de fer, de calcium et de magnésium) et le second est la jadéite, un minéral du groupe des pyroxènes (métasilicate de sodium et d'aluminium). La jadéite est la plus appréciée des deux minéraux.
De l'espagnol piedra de la ijada, pierre du flanc, car considérée comme pouvant guérir les coliques néphrétiques.
Termes :
- jade n. m.
- néphrile n. f.
Termes associés :
- Yu
- pierre de Yu n. f.
- joyau du ciel n. m.
- pierre divine n. f.
- pierre des reins n. f. désuet
- pierre des coliques n. f. désuet
-
Yu est le terme chinois pour le jade parfois utilisé en littérature française.
Pierre de Yu est une désignation fantaisiste du jade.
Joyau du ciel est une désignation fantaisiste du jade.
Pierre divine est un terme fantaisiste pour le jade.
Traductions
-
anglais
Date :Définition
A collective name for two minerals closely related in appearance and physical properties and which have been used for jewellery and decorative purposes for centuries.
Note :
One is nephrite, a member of the amphibole group (actinolite-tremolite: metasilicate of iron, calcium, and magnesium), and the other is jadeite, a member of the pyroxene group (metasilicate of sodium and aluminium). Jadeite is the most appreciated.
Terme :
- jade
Termes associés :
- Yü
- yustone
- Mother's gem
- stone of heaven
- musical stone
- mountain stone
- chicken bone jade
- Chi Ku Pai jade
- leopard jade
- jadeite
- Lu jade
- kidney stone désuet
Lu jade is a Chinese trade name for greenish blue jade.