vestiaire
- Domaine
-
- sportinstallation sportive
- Dernière mise à jour
Définition :
Pièce aménagée où l'on se rend afin de revêtir l'équipement nécessaire à la pratique d'un sport et où il est possible de laisser ses effets personnels lors de l'activité.
Note :
Les vestiaires sont généralement équipés de bancs, de casiers et de douches.
Terme privilégié :
- vestiaire n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- vestiaire des joueurs n. m.
- chambre des joueurs n. f. Québec
-
Les termes vestiaire des joueurs et chambre des joueurs s'emploient plus spécifiquement lorsque l'on traite de sports d'équipe.
Le terme chambre des joueurs est considéré à tort comme un calque de l'anglais player's room, puisque cette dernière appellation n'avait pas cours au sens de « vestiaire » au début du XXe siècle, alors qu'apparaissaient les premières attestations écrites de chambre des joueurs. L'emploi de chambre en ce sens pourrait provenir soit de la traduction de room, soit d'une extension de sens du substantif chambre. Chambre des joueurs est un terme consacré au Québec dans le domaine du sport, et plus particulièrement dans le vocabulaire du hockey sur glace.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- locker room
- dressing room Royaume-Uni
- changing room