échelle de coupée
- Domaine
-
- marineéquipement de bateau
- Dernière mise à jour
Définitions :
Échelle munie de rampes et garnie de plate-formes que l'on suspend obliquement en dehors du navire, servant surtout aux visiteurs.
Échelle principale donnant accès à bord d'un navire, par le côté tribord.
Échelle réglable disposée à l'extérieur du navire, fixée à une plate-forme articulée ou tournante et dont le pied est supporté par un bossoir ou un dispositif similaire.
Escalier mobile qu'on installe le long du bord au mouillage.
Notes :
Les échelles d'embarquement peuvent être disposées pour être utilisées comme passerelles.
L'échelle est disposée de telle façon que son pied vienne près de l'eau, afin de permettre de passer de l'échelle dans une embarcation ou vice-versa.
Termes privilégiés :
- échelle de coupée n. f.
- échelle d'embarquement n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Accommodation ladders are usually supplied with two platforms, one at each end.
Termes :
- accommodation ladder
- gangway ladder
Termes associés :
- gangway Royaume-Uni
- boarding ladder
- bulwark ladder critiqué
- bulwark stair critiqué
- bulwark stairs critiqué
Due to the fact that gangway has another meaning, it should be understood that here the term is used as a shortening for gangway ladder.