échelle de pilote
- Domaine
-
- marineéquipement de bateau
- Dernière mise à jour
Définitions :
Échelle en corde, avec marches en bois, que l'on place le long du bord pour embarquer ou pour débarquer les pilotes.
Échelle portable, souple, formée de deux cordages parallèles entre les torons desquels sont fixés des échelons de bois solide ou de bastets. L'échelle de pilote est fixée par le haut et pend librement.
Notes :
On la jette tout simplement le long du bord; autrement dit, elle ne comporte ni rampes ni plates-formes et l'ascension de ses barreaux est quelque peu périlleuse, le navire et le bateau étant en mouvement.
Elle est très utilisée sur les tangons de mouillage (sous le nom d'échelle de tangon), ou comme échelle volante de fortune pour monter à bord d'une embarcation à muraille très élevée lorsqu'il n'est pas possible d'emprunter l'échelle de coupée.
Terme privilégié :
- échelle de pilote n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
((On écrit parfois aussi:)) pilot's ladder.
Terme :
- pilot ladder
Termes associés :
- storm ladder
- sea ladder