paquet de mer
- Domaine
-
- marinenavigation maritime
- Dernière mise à jour
Définitions :
((C'est une)) forte lame qui embarque à bord sans briser, une lame capelante, verte par opposition au blanc de l'écume.
Grosse lame se brisant sur le pont et le couvrant.
Note :
Les marins de la voile donnaient à ces lames des noms très variés : paquets de plumes, paquets de paille.
Termes privilégiés :
- paquet de mer n. m.
- coup de mer n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Pour rendre la même notion qu'en français, le terme « sea » doit être, par exemple, précédé de l'article « a », mis au pluriel, qualifié, etc. comme dans les phrases; « A sea has striken us », « Heavy seas nearly swamped our vessel ».
Terme :
- sea
Terme associé :
- green sea