couler

Domaine: marinenavigation maritime
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1986

Définition :

Cesser de flotter, s'enfoncer ((irrémédiablement)) dans l'eau, en parlant d'un bateau.

Notes :

Ne pas confondre avec caler.

Différent de chavirer.

Termes privilégiés :

couler v.

sombrer v.

[couler] Verbe transitif et verbe intransitif, selon le cas.

[sombrer] Peu usité de nos jours, sauf en littérature; s'employait autrefois pour chavirer lorsque c'était dans l'expression sombrer sous voiles.

Dans la locution sombrer sous les voiles : se renverser et couler à la suite d'un coup de vent (en parlant d'un navire).

Termes utilisés dans certains contextes :

s'engloutir v. pron.
faire naufrage v.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1986
Terme :
1. sink
Terme associé :
1. founder