roulier
- Domaine
-
- marinebateau
- Dernière mise à jour
Définitions :
Navire de charge dont les marchandises sont embarquées et débarquées par transroulage.
Transporteur d'unités de charge, de la catégorie des navires à manutention par roulage, qui peuvent charger des conteneurs embarqués au moyen d'engins roulants.
Notes :
Les navires comportent le plus souvent des portes latérales avec rampe d'accès ou même des portes rabattables formant tablier.
L'intérêt du procédé consistant à embarquer et débarquer des marchandises en utilisant des véhicules qui demeurent à bord pendant la traversée réside dans une réduction considérable de la durée des manutentions, donc du temps d'immobilisation du navire. Pour les marchandises demeurant à bord sur le véhicule routier, il n'y a aucune rupture de charge. Même lorsque la marchandise ne reste pas sur roues à bord, mais est déchargée horizontalement par un engin roulant de manutention portuaire, le coût de la manutention reste inférieur à ce qu'il serait par les procédés traditionnels.
Termes privilégiés :
- roulier n. m.
- navire roulier n. m.
- cargo roulier n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- navire transroulier n. m.
- transroulier n. m.
- navire à manutention par roulage n. m.
- navire à manutention horizontale n. m.
- navire ro-ro n. m.
- cargo à manutention horizontale n. m.
Terme déconseillé :
- roll-on/roll off
-
Emprunt tronqué désignant, en anglais, une technique de manutention, appliquée au navire lui-même.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- roll-on/roll-off ship
- roll-on, roll-off ship
- roll-on - roll-off ship
- ro-ro ship
- ro-ro
- ro-ro cargo ship
Terme associé :
- roll on roll off critiqué
Erroné : s'applique à la manutention (system) et non au navire (ship).