garde-corps

Domaines: marineagrès de bateau

sécuritématériel de sécurité
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1987

Définition :

Cordage tendu sur le pont pendant le mauvais temps, à la hauteur de un mètre environ pour retenir les hommes au roulis.

Notes :

Les garde-corps sont aussi des filins tendus le long du beaupré pour aider les gabiers à se retenir.

Les garde-corps de dunette, de gaillard, et de passavant, sont en bois, portés par des chandeliers-clefs.

Le garde-fou est un filin entourant, par gros temps, la taille de l'homme de barre d'une embarcation. C'est aussi une filière pour permettre le déplacement des hommes en sécurité.

Terme privilégié :

garde-corps n. m.

Termes utilisés dans certains contextes :

garde-fou n. m.
sauvegarde n. f.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1987
Termes :
1. men-rope
2. man rope
3. manrope