épissoir

Domaine: marineagrès de bateau
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1987

Définitions :

Poinçon de bois, de fer ou d'acier qui sert à ouvrir les torons d'un cordage que l'on peut épisser. On l'emploie aussi pour faire un aiguilletage.

Gros poinçon métallique, servant à écarter les torons des cordages sur lesquels on fait une épissure.

Pièce de bois ou de fer, pouvant aller jusqu'à cinquante centimètres de long, pointue à l'un des bouts et parfois plate et recourbée à l'autre (épissoir en fer) qui sert à ouvrir les torons.

Note :

Les petits épissoirs sont des épinglettes. Un gros épissoir de voilier en bois se dit burin. Les très gros pour câbles sont appelés cornes.

Terme privilégié :

épissoir n. m.

Terme utilisé dans certains contextes :

poinçon à épisser n. m.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1987
Termes :
1. marlinspike États-Unis
2. marline spike Royaume-Uni
3. marlin spikes
4. marlings pike