étale

Domaine: marinenavigation maritime
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1987

Définition :

L'étale de pleine ou de basse mer désigne le moment où la marée ne baisse ni ne monte avant de commencer à changer.

Note :

L'étale de pleine mer peut, dans certains estuaires ou ports, durer une heure et plus. C'est par exemple le cas du Havre.

Termes privilégiés :

étale n. m.
étale de marée n. m.: Étale est du genre masculin : un étale de basse mer.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1987
Note :

When a tide flows, its maximum rate of flow occurs during the two hours of mid-flow; as it approches high water the rate of flow slackens until there is virtually no appreciable movement. The same pattern occurs on the ebb. The period of slack water is perhaps some 20 minutes or so each side of high and low water. During this period, at both high and low waters, the wind frequently drops or changes direction, and it is noticeable that bird life in and around estuaries becomes quiet.

Termes :
1. slack water
2. stand of the tide
Termes associés :
1. slack tide
2. dead tide