haut-parleur de graves
- Domaine
-
- électroacoustiquetransducteur acoustique
- Dernière mise à jour
Définitions :
Haut-parleur spécialisé pour les fréquences basses; généralement de grand diamètre avec une membrane souple.
Haut-parleur à diaphragme de grand diamètre spécialisé dans la restitution des fréquences basses, et éventuellement médium, en dessous de 200 Hz.
Termes privilégiés :
- haut-parleur de graves n. m. Suisse
- haut-parleur des graves n. m.
- haut-parleur grave n. m.
- H. P. grave
-
Nous recommandons la graphie préconisée par l'Office de la langue française et le Comité d'étude des termes techniques français à cause de ses avantages fonctionnels évidents; on trouve plus fréquemment dans l'usage haut-parleur de graves.
Termes déconseillés :
- woofer
- boomer
-
Boomer est à condamner, étant du faux-anglais créé en France et évoquant un défaut du haut-parleur : la coloration grave dite « boom ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Usually used in combination with a crossover network and a high-frequency loudspeaker called a tweeter.
Termes :
- woofer
- boomer
Termes associés :
- boomer speaker
- bass loudspeaker
- low-frequency loudspeaker