brasser à culer

Domaine: marinenavigation à voile
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1987

Définition :

Brasser les vergues de façon que les voiles, recevant le vent sur leur partie antérieure, tendent à faire reculer le navire.

Note :

Une voile est dite à culer lorsque le vent la frappe sur sa surface antérieure; et quand on commande de disposer une voile à cet effet, on dit : Brasse à Culer! (Brace aback! Lay flat aback!).

Termes privilégiés :

brasser à culer v.
brasser à contre v.: ((Participe passé :)) brassé à culer.

Terme utilisé dans certains contextes :

brasser sur le mât v.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1987
Terme :
1. brace aback