mouillage
- Domaine
-
- marineinstallation portuaire
- Dernière mise à jour
Définition :
Équipement aménagé pour l'ancrage ou l'amarrage des bateaux de plaisance.
Note :
En comparaison avec « mooring area » (le plan d'eau) qui se dit également « mouillage », ce mouillage-ci serait un lieu relativement aménagé, davantage conçu pour la navigation de plaisance; mais les différences sont ténues.
Terme privilégié :
- mouillage n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- zone de mouillage n. f.
- zone d'amarrage n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- berthing facility
- berthing area
- mooring site
Quoique berthing et mooring aient des nuances de sens différentes, le premier se rapportant au lieu où le bateau est attaché, ils sont souvent utilisés comme synonymes sans discernement.