tanneur, tanneuse
- Domaines
-
- industrie du cuir
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Traite les peaux dans des solutions pour les transformer en cuir : remplit la cuve de jus tannant et de peaux d'un poids total déterminé; met la machine en marche pour brasser la solution; arrête la machine après un temps déterminé ou lorsqu'il estime que l'opération est terminée; prélève un échantillon de cuir, le fait bouillir dans de l'eau pour vérifier si le tannage est suffisant; poursuit le tannage en cas de besoin; retire les peaux lorsque le tannage est achevé. Peut avoir à refaire le tannage des peaux pour leur rendre la couleur qu'elles ont perdue au cours du blanchissage, du refendage ou d'autres traitements. Peut préparer les peaux en vue de leur tannage. Peut préparer les solutions tannantes.
Note :
Peut être spécialisé dans un genre de tannage particulier et être désigné en conséquence.
Termes privilégiés :
- tanneur n. m.
- tanneuse n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
((A person who)) treats hides or skins in solutions to convert them into leather: fills container with tanning solution and weighed quantity of hides; starts machine to agitate solution; stops machine after specified time or when process is judged complete; takes sample piece of leather and boils it in water to test completeness of tanning; continues tanning process if necessary; removes hides when tanning is completed. May retan hides to restore colour lost in bleaching, splitting or other processes. May prepare hides for tanning. May prepare tanning solutions.
A general term for one who converts hides or skins into leather by any process.Note :
May specialise in particular type of tanning and be designated accordingly.
Terme :
- tanner
Terme associé :
- fur processor