s'échouer

Domaine: marinenavigation maritime
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 1987

Définition :

Se jeter involontairement à la côte; s'immobiliser involontairement en touchant un haut-fond.

Note :

On s'échoue par inadvertance, sur un haut-fond; c'est l'échouement.

Termes privilégiés :

s'échouer v. pron.

se jeter au plein v. pron.

se mettre au plain v. pron.

terrir v.

Plain (strand) : partie de la côte comprise entre le zéro des cartes et la laisse de plus haute mer (estran).

Terme archaïque pour dire s'échouer : nous sommes terris. Terrissement.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1987
Termes :
1. take the ground
2. ground
3. run ashore
4. be stranded
Terme associé :
1. pile up