course-croisière
- Domaine
-
- marinenavigation à voile
- Dernière mise à jour
Définition :
Terme consacré pour désigner une compétition hauturière entre plusieurs voiliers.
Notes :
L'intérêt suscité par les courses de haute mer s'est développé de plus en plus après la dernière guerre et, actuellement, les passionnés de la compétition ont le choix entre de nombreuses épreuves internationales courures dans l'Atlantique, en Méditerranée ou dans le Pacifique. Ces épreuves sont soit groupées en « Semaines », disputées chaque année, soit courues séparément, à intervalles réguliers variant généralement de un à trois ans, sur des parcours bien déterminés.
Pour qualifier des épreuves portant sur de longs parcours océaniques, on regroupe souvent sous un même terme, en France, la course et la croisière qui sont des activités très différentes.
Termes privilégiés :
- course-croisière n. f.
- course au large n. f.
-
On parle parfois de course-croisière pour des épreuves plus brèves ou moins difficiles, mais cette dénomination tend à disparaître, si ce n'est pour distinguer la course en haute mer de la régate en dériveur, par exemple.
Course au large ne veut pas nécessairement dire course océanique.
D'une manière générale, toutes les épreuves que l'on peut ranger sous l'étiquette de course au large se déroulent sur un parcours qui conduit les bateaux hors de la dépendance immédiate du jury, la sécurité de chacun ne dépendant plus alors que de l'équipage.
Course au large : Évidemment, si l'on ne court pas (aspect sportif), le terme devient croisière au large.
Termes utilisés dans certains contextes :
- course océane n. f.
- course de haute mer n. f.
- course océanique n. f.
- course en haute mer n. f.
- course hauturière n. f.
- course côtière n. f.
-
[course de haute mer] Si l'on ne court pas (aspect sportif), le terme devient croisière de haute mer (deep sea sailing).
[course océanique] Synonyme de course océane.
[course en haute mer | course hauturière] Synonymes de course de haute mer.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Notes :
Terme employé pour désigner les compétitions de moindre envergure que celles regroupées sous le vocable de « Ocean Race ».
Terme qui paraît particulièrement correspondre aux définitions françaises de la course au large et de la course côtière.Termes :
- offshore racing
- offshore race
Terme associé :
- deep sea racing