allée bitumée
- Domaine
-
- industrie de la constructionarchitecture
- Dernière mise à jour
Définition :
Voie d'accès allant de la rue à un garage de maison ou à une propriété et réalisée dans un matériau nommé « bitume » qui est un matériau propre, définitif, qui élimine résolument toute pousse de mauvaises herbes.
Terme privilégié :
- allée bitumée n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- allée asphaltée n. f.
- allée goudronnée n. f.
Terme déconseillé :
- allée pavée
-
Le mot pavage signifie « action de revêtir une chaussée de petits blocs de pierre ». Ces petits blocs de pierre sont les pavés. Le mot paver signifie « couvrir de pavés le sol d'une rue ». Au Canada, les rues pavées sont rares. Ce qu'on utilise généralement pour le revêtement des chaussées et des trottoirs, c'est l'asphalte. Parler du pavage des rues au lieu de l'asphaltage, c'est commettre une erreur qui nous est suggérée par l'anglais, dont le verbe to pave s'applique à toute espèce de revêtement.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- paved driveway