société de fiducie
- Domaines
- finance
- placement de capitaux
- entreprise
- Dernière mise à jour
Définition :
Institution financière chargée de gérer les portefeuilles et les affaires pour le compte d'un tiers.
Notes :
L'usage canadien tend à consacrer de plus en plus le mot fiducie pour rendre trust. Il nous semble que cette solution est à la fois pratique et juste.
L'apparente synonymie entre les expressions compagnie de fiducie et compagnie fiduciaire est trompeuse, car le qualificatif fiduciaire décrit la relation qui existe entre les protagonistes de la fiducie. Une compagnie de fiducie n'est pas forcément fiduciaire et, inversement, une compagnie peut agir en qualité de fiduciaire sans être une compagnie de fiducie.
Elle exerce des fonctions quasi bancaires.
Termes privilégiés :
- société de fiducie n. f. recommandé par l'Office québécois de la langue française (octobre 1980)
- compagnie de fiducie n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- société de gestion n. f.
- société de gestion fiduciaire n. f.
Terme déconseillé :
- trust
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
A financial organization whose chief function is to act as trustee, fiduciary, or agent for individuals or firms in a variety of capacities, such as administering trust funds ((...)), executing wills, acting as custodian for property held in trust, etc.
An institution, usually chartered by the state, which engages in the busines of settling estates, administering trusts, administering guardianships, and performing other related services for individuals and business organizations.Notes :
Many trust companies also perform other banking functions, such as accepting deposits and making loans.
Canadian trust companies are in a sense simultaneously two businesses within the same organization. On the one hand they act as trustees, managing or administering estates and other trust funds, and on the other hand they are true financial intermediaries, collecting funds through deposits and investing those funds in the hopes of making a profit.Termes :
- trust company
- corporate trustee
Terme associé :
- trust