carton
- Domaine
-
- cinémamontage cinématographique
- Dernière mise à jour
Définition :
Texte explicatif intercalé entre les images au temps du cinéma muet. texte imprimé au bas des images et traduisant l'essentiel du dialogue des films projetés en version originale.
Terme privilégié :
- carton n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- sous-titre n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
Dans le langage de la télévision, le mot caption désigne plus particulièrement les « cartons » qui apparaissent, par exemple, sous un personnage lors d'une interview, et qui mentionnent son nom, ses titres...
Terme :
- caption
Termes associés :
- film title
- spoken title
- subtitle