spectacle solo
- Domaine
-
- artart de la scène
- Dernière mise à jour
Définition :
Spectacle de variétés offert par un seul artiste sur scène.
Termes privilégiés :
- spectacle solo n. m.
- solo n. m.
- seul-en-scène n. m.
- seul en scène n. m.
- seule-en-scène n. m.
- seule en scène n. m.
-
En France, les termes spectacle solo, solo et seul en scène sont recommandés officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.
Au pluriel, on écrira : des spectacles solo ou solos, des solos, des seuls(-)en(-)scène ou des seules(-)en(-)scène. Dans spectacle solo, le mot solo ne prend pas la marque graphique du pluriel si l'on considère que la préposition en est sous-entendue (des spectacles en solo). Il peut toutefois être considéré comme un adjectif et s'accorder avec le nom auquel il se rapporte (des spectacles solos).
L'usage du trait d'union dans les termes seul-en-scène et seule-en-scène est flottant; la présence de ce dernier est un signe de lexicalisation.
Le terme seule-en-scène (seule en scène) est employé au masculin, spectacle étant sous-entendu. On dira, par exemple, elle prépare son premier seule-en-scène.
Termes utilisés dans certains contextes :
- one-man show n. m.
- one-woman show n. m.
-
Les emprunts à l'anglais one-man show et one-woman show ne sont pas retenus parce que, bien qu'ils soient généralisés et implantés dans l'usage et qu'ils soient présents dans la plupart des ouvrages de référence européens, ils restent souvent critiqués. En outre, les termes français spectacle solo, solo et seul en scène sont employés depuis de nombreuses années pour désigner le présent concept.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- one-man show
- one-woman show